1 00:00:04,771 --> 00:00:07,073 - [Apresentador] Próximo no Wiseguy. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,541 - Susana, o que aconteceu? 3 00:00:08,575 --> 00:00:10,744 - funeral viking, os nórdicos sempre 4 00:00:10,777 --> 00:00:13,346 colocar seus líderes em uma situação pira funerária flutuante. 5 00:00:14,581 --> 00:00:16,683 - [Mel no viva-voz] Eu quero saber onde minha irmã está. 6 00:00:16,716 --> 00:00:18,718 Como posso executar o negócio sem ela? 7 00:00:18,752 --> 00:00:19,586 -Mel! 8 00:00:23,256 --> 00:00:24,557 - Mel Profitt está morto. 9 00:00:24,591 --> 00:00:26,493 - Nós nem sequer arranhou a superfície ainda. 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,661 - O caso acabou Vicente, acabou. 11 00:00:29,662 --> 00:00:30,830 - Case comigo. 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 - Sim, eu me caso com você. 13 00:00:36,169 --> 00:00:38,571 (música de ação) 14 00:01:02,462 --> 00:01:05,165 (música dramática) 15 00:01:21,748 --> 00:01:24,317 (música de ação) 16 00:01:53,379 --> 00:01:56,149 (chamas queimando) 17 00:02:03,723 --> 00:02:06,593 (música dramática) 18 00:02:08,661 --> 00:02:09,596 (bate na porta) 19 00:02:09,629 --> 00:02:12,365 - Essa é a entrega homem da loja de brinquedos? 20 00:02:12,398 --> 00:02:13,766 - Não, abra a porta. 21 00:02:14,734 --> 00:02:15,702 (vidro estilhaçando) 22 00:02:15,735 --> 00:02:17,737 Susan, vamos lá, sou eu, abra a porta, sim? 23 00:02:18,705 --> 00:02:19,906 -Vinnie? 24 00:02:19,939 --> 00:02:22,375 - Sim, você não pode ficar trancado lá dentro. 25 00:02:31,985 --> 00:02:33,419 - Senti a sua falta. 26 00:02:37,924 --> 00:02:40,393 - Eu quero que você me diga o que aconteceu com Mel. 27 00:02:41,661 --> 00:02:43,463 Eu quero que você conte mim para que eu possa ajudá-lo. 28 00:02:43,496 --> 00:02:45,965 - Você acha, você acha que ele sabia que eu o amava? 29 00:02:47,600 --> 00:02:49,669 Eu sei que contei a ele, mas conte você acha que ele realmente sabia. 30 00:02:49,702 --> 00:02:51,004 - Susana, o que aconteceu? 31 00:02:51,037 --> 00:02:53,606 Eu vi o corpo dele o barco e eu vi 32 00:02:53,640 --> 00:02:55,475 você incendeia e empurra na água. 33 00:02:55,508 --> 00:02:59,012 - Um funeral Viking, os nórdicos sempre- 34 00:02:59,045 --> 00:03:00,813 - Sim, mas como ele morreu? 35 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 - Ele morreu que diferença faz como? 36 00:03:05,351 --> 00:03:08,755 - Susan me escute, sua morte não é segredo. 37 00:03:08,788 --> 00:03:10,857 Está no rádio, está nos jornais. 38 00:03:10,890 --> 00:03:12,559 A polícia vai perguntar você as mesmas perguntas 39 00:03:12,592 --> 00:03:15,728 Estou perguntando a você e eles não estão vou deixar você fora de perigo. 40 00:03:15,762 --> 00:03:17,997 - Você sabe o que é como estar vazio? 41 00:03:18,031 --> 00:03:19,732 Olhar para dentro e não ver nada? 42 00:03:20,833 --> 00:03:22,435 (bate na porta) 43 00:03:22,468 --> 00:03:23,536 - Tudo bem, ouça, se são os policiais 44 00:03:23,570 --> 00:03:25,371 deixe-me falar com eles, ok? 45 00:03:25,405 --> 00:03:26,239 Sim! 46 00:03:26,906 --> 00:03:27,740 - Entrega aqui. 47 00:03:29,509 --> 00:03:30,376 - Traga-o para dentro. 48 00:03:31,844 --> 00:03:34,414 -Vinnie eu tenho o notícia mais maravilhosa. 49 00:03:35,715 --> 00:03:37,517 Ok, vamos abrir, obrigado. 50 00:03:40,086 --> 00:03:40,920 - Ajude-me a abrir. 51 00:03:42,622 --> 00:03:45,391 - Susan era qualquer pessoa com você na noite em que Mel morreu? 52 00:03:45,425 --> 00:03:46,759 LaCococo estava com você? 53 00:03:46,793 --> 00:03:48,294 - Eu não quero conversar sobre isso agora- 54 00:03:48,328 --> 00:03:48,928 (bate na porta) 55 00:03:48,962 --> 00:03:49,862 agora não. 56 00:03:49,896 --> 00:03:52,398 - Sra. Profitt, é a polícia. 57 00:03:52,432 --> 00:03:53,399 - Você é Susan Profitt? 58 00:03:53,433 --> 00:03:54,634 - O que você quer? 59 00:03:54,667 --> 00:03:57,670 - Eu sou o detetive Joseph Mulcahy, 28ª Delegacia. 60 00:03:57,704 --> 00:03:59,739 Eu tenho um mandado aqui para sua prisão em conexão 61 00:03:59,772 --> 00:04:01,908 com a morte do seu irmão Melvin Profitt. 62 00:04:01,941 --> 00:04:04,777 Seu corpo foi descoberto em Long Island Sound 63 00:04:04,811 --> 00:04:06,813 pegando fogo em um barco a remo, causa da morte 64 00:04:06,846 --> 00:04:10,350 foi uma injeção de anfetamina, mistura de heroína. 65 00:04:10,383 --> 00:04:11,751 Temos numerosos pessoas que nos contaram 66 00:04:11,784 --> 00:04:14,454 que você injeta repetidamente ele com tal substância. 67 00:04:14,487 --> 00:04:17,090 - Você tem uma testemunha ou uma arma do crime? 68 00:04:17,123 --> 00:04:17,924 - Você é advogado dela? 69 00:04:17,957 --> 00:04:19,592 - Não. 70 00:04:19,626 --> 00:04:22,962 - Então cale a boca, vamos esperar enquanto você se veste. 71 00:04:25,098 --> 00:04:26,899 - Eu estava esperando este pacote. 72 00:04:26,933 --> 00:04:28,568 Estávamos prestes a abri-lo. 73 00:04:28,601 --> 00:04:30,637 - Ei, vá, está tudo bem Eu vou com você, vá em frente. 74 00:04:32,372 --> 00:04:33,873 - Tudo bem, cara, qual é o seu nome? 75 00:04:33,906 --> 00:04:35,108 -Vinnie Terranova. 76 00:04:35,141 --> 00:04:36,709 - E o que você fazer por aqui? 77 00:04:36,743 --> 00:04:37,944 - Eu trabalho para Mel Profitt. 78 00:04:37,977 --> 00:04:39,479 - Em que qualidade? 79 00:04:39,512 --> 00:04:40,813 - Eu era sua manicure. 80 00:04:44,417 --> 00:04:45,785 Susan está presa, eles estão reservando 81 00:04:45,818 --> 00:04:48,087 ela agora, mas ela não matou Mel. 82 00:04:48,121 --> 00:04:49,555 - Isso parece definitivo. 83 00:04:49,589 --> 00:04:50,790 - Você mataria o pense apenas no seu 84 00:04:50,823 --> 00:04:52,058 vida que te manteve avançando? 85 00:04:52,091 --> 00:04:53,526 - Estou ouvindo. 86 00:04:53,559 --> 00:04:54,994 - A morte de Mel provavelmente caber naquele Caribe 87 00:04:55,028 --> 00:04:57,497 acordo que Roger LoCoco estava tentando configurar. 88 00:04:57,530 --> 00:04:58,731 Você sabe o que fazer sobre a Ilha Pavot, 89 00:04:58,765 --> 00:05:00,533 agora eu preciso ver McPike e diga a ele 90 00:05:00,566 --> 00:05:01,834 para trazer Lillah Warfield com ele. 91 00:05:01,868 --> 00:05:02,769 - Tudo bem, servirei. 92 00:05:04,971 --> 00:05:08,808 Ouça Vinnie, eu conheço Susan significa algo para você 93 00:05:08,841 --> 00:05:10,843 e uma vez eu te disse que poderia queimar os fusíveis 94 00:05:10,877 --> 00:05:13,379 nesses aparelhos a qualquer momento você precisa resolver o que 95 00:05:13,413 --> 00:05:14,881 você estava pensando desde o que você estava sentindo, 96 00:05:14,914 --> 00:05:16,883 bem, ouça, essa oferta permanece. 97 00:05:16,916 --> 00:05:18,851 - Tudo bem, obrigado, mas agora eu tenho que descobrir 98 00:05:18,885 --> 00:05:20,486 o que LoCoco tinha que fazer lidar com a morte de Mel 99 00:05:20,520 --> 00:05:21,954 e o que mudou por causa disso. 100 00:05:24,657 --> 00:05:27,960 - Mudanças na morte de Mel Profitt apenas uma coisa, o horário. 101 00:05:27,994 --> 00:05:29,395 - Acordado. 102 00:05:29,429 --> 00:05:31,864 - Acelera e acelera a partir de agora. 103 00:05:33,466 --> 00:05:35,501 - Recuamos e nos reagrupamos. 104 00:05:35,535 --> 00:05:38,638 - Ah, isso vem de um homem que diz seu negócio é a realização. 105 00:05:38,671 --> 00:05:40,940 O programa continua inabalável. 106 00:05:40,973 --> 00:05:43,810 - Mel Profitt era o programa. 107 00:05:43,843 --> 00:05:45,778 - Mais uma vez você me surpreende. 108 00:05:45,812 --> 00:05:47,080 Você não aprendeu que os homens não significam nada, 109 00:05:47,113 --> 00:05:49,482 são organizações que nos nutrem, 110 00:05:49,515 --> 00:05:51,918 isso nos dá os meios pelo qual sobrevivemos. 111 00:05:51,951 --> 00:05:54,987 - A organização está agora em a forma de Susan Profitt. 112 00:05:55,955 --> 00:05:58,891 E a forma de Susan Profitt está na prisão! 113 00:05:58,925 --> 00:06:00,793 Eu não consigo chegar até ela. 114 00:06:00,827 --> 00:06:03,963 - O sucesso deste programa significa que vou garantir 115 00:06:03,996 --> 00:06:05,631 a salvação de este hemisfério; 116 00:06:05,665 --> 00:06:08,768 Não permitirei que isso me seja negado. 117 00:06:08,801 --> 00:06:10,603 Estamos claros sobre isso, Roger? 118 00:06:11,971 --> 00:06:13,973 - Se acelerarmos o programa não estamos mais conversando 119 00:06:14,006 --> 00:06:17,977 economia, estamos falando de golpe militar. 120 00:06:21,681 --> 00:06:23,850 Agora há meio milhões em dinheiro escondido 121 00:06:23,883 --> 00:06:26,686 no hotel de Profitt quarto e isso é o suficiente 122 00:06:26,719 --> 00:06:28,588 para começar a equipar uma brigada mercenária 123 00:06:28,621 --> 00:06:30,790 para encenar uma invasão da Ilha Pavot. 124 00:06:30,823 --> 00:06:31,958 - Você vai precisar muito 125 00:06:31,991 --> 00:06:33,059 mais de meio milhão. 126 00:06:33,092 --> 00:06:35,895 - Então por que não mergulhar o cofrinho da empresa? 127 00:06:35,928 --> 00:06:38,564 - Ah, a questão toda é manter distância. 128 00:06:38,598 --> 00:06:42,201 A empresa não pode pagar para parecer que está envolvido, 129 00:06:42,235 --> 00:06:46,506 negação plausível, a chave é Susan, 130 00:06:46,539 --> 00:06:49,642 Mel se foi, lidamos com Susan. 131 00:06:49,675 --> 00:06:51,844 - Mesmo que ela fosse libertada Eu não acho que haja 132 00:06:51,878 --> 00:06:54,113 o suficiente dela para negociar. 133 00:06:54,147 --> 00:06:56,048 - Você está dizendo que ela é instável? 134 00:06:56,082 --> 00:06:57,784 - Ela é gelatina. 135 00:06:57,817 --> 00:07:01,487 - Bem, talvez possamos transformá-la instabilidade em um ativo. 136 00:07:01,521 --> 00:07:04,457 Eu acredito que a gelatina pode ser moldada em qualquer formato que você quiser. 137 00:07:06,125 --> 00:07:08,027 E Terranova? 138 00:07:08,060 --> 00:07:09,695 Agora é a hora de tirá-lo. 139 00:07:09,729 --> 00:07:11,564 - Agora é a hora de encontre o cara para instalar 140 00:07:11,597 --> 00:07:13,766 como o futuro presidente da Ilha Pavot. 141 00:07:15,034 --> 00:07:19,705 - Henri LaLonde, nascido no ilha para uma família proeminente 142 00:07:19,739 --> 00:07:24,744 sem vínculos com os EUA, um sotaque que você pode espalhar na torrada. 143 00:07:26,012 --> 00:07:27,647 Ele está nos bastidores há anos, nós o arrancamos 144 00:07:27,680 --> 00:07:29,081 do ensino médio o mandou para Yale, Escola de Economia de Londres, 145 00:07:29,115 --> 00:07:32,819 o que há de bom nele é que ele pensa que suas idéias são suas. 146 00:07:34,687 --> 00:07:35,521 - Ele está aqui agora? 147 00:07:36,489 --> 00:07:39,625 - Como eu disse Roger, o programa acelera. 148 00:07:39,659 --> 00:07:41,994 As cordas devem ser anexado rapidamente. 149 00:07:42,028 --> 00:07:43,529 Tenho um homem informando-o. 150 00:07:45,131 --> 00:07:47,166 - Henri, desculpe interromper, (fala francês). 151 00:07:49,735 --> 00:07:53,206 Henri LaLonde este é um colega Roger LoCoco. 152 00:07:53,239 --> 00:07:54,674 - É um prazer para conhecê-lo, senhor, 153 00:07:54,707 --> 00:07:55,775 estou ansioso para trabalhando com você. 154 00:07:55,808 --> 00:07:58,044 - Você já visitou a Ilha Pavot? 155 00:07:58,077 --> 00:08:00,046 - Não, não tenho, eu não tive o prazer. 156 00:08:00,079 --> 00:08:03,850 - Então talvez você assuma é apenas mais um atol 157 00:08:03,883 --> 00:08:07,620 em que americanos ricos podem construir seus condomínios 158 00:08:07,653 --> 00:08:10,089 e contratar nativos para esfregar seus banheiros. 159 00:08:10,122 --> 00:08:11,691 - Na verdade eu presumi era um aliado 160 00:08:11,724 --> 00:08:13,793 em nossa luta para salve o hemisfério. 161 00:08:13,826 --> 00:08:17,563 - Na medida em que os Estados Unidos Estados nos oferecem assistência 162 00:08:17,597 --> 00:08:20,867 para esse fim iremos aceitá-lo, mas pretendemos 163 00:08:20,900 --> 00:08:24,070 para sempre orientar em nosso curso em assuntos mundiais. 164 00:08:24,103 --> 00:08:27,139 A soberania da Ilha Pavot não está à venda. 165 00:08:27,173 --> 00:08:29,742 - Tudo bem Henri, tudo bem. 166 00:08:29,775 --> 00:08:31,978 Talvez você queira obter de volta ao seu briefing. 167 00:08:35,815 --> 00:08:37,650 - Acho que ele vai funcionar lindamente. 168 00:08:41,687 --> 00:08:43,189 - As coisas ainda estão rude com Cathy? 169 00:08:43,222 --> 00:08:44,657 - Bem, nós moramos em a mesma casa, 170 00:08:44,690 --> 00:08:46,192 não estamos no mesmo planeta. 171 00:08:48,127 --> 00:08:49,695 - Você já pensou vendo um terapeuta? 172 00:08:49,729 --> 00:08:51,664 - Nossa geração fez para terapia 173 00:08:51,697 --> 00:08:53,933 o que Eisenhower fez pelo golfe. 174 00:08:53,966 --> 00:08:58,971 -Frank, eu quero libertar Susan. 175 00:08:59,839 --> 00:09:00,907 - Sim, e eu quero ir para o céu 176 00:09:00,940 --> 00:09:02,842 mas agora nenhum dos dois nossas chances parecem muito boas. 177 00:09:02,875 --> 00:09:06,078 - Frank, o problema aqui é com LoCoco e Ilha Pavot. 178 00:09:06,112 --> 00:09:08,347 Ele não está tentando canto o mercado da cana-de-açúcar. 179 00:09:08,381 --> 00:09:10,650 O que quer que ele esteja fazendo, ele está fazendo para a agência. 180 00:09:10,683 --> 00:09:12,151 - Onde está o LoCoco agora? 181 00:09:12,184 --> 00:09:14,687 - Ah, eu não sei, por que você não pergunta a ela? 182 00:09:14,720 --> 00:09:16,188 Eu não sei nada sobre isso. 183 00:09:16,222 --> 00:09:17,056 - Ei, esse Caribe a coisa é muito grande 184 00:09:17,089 --> 00:09:19,926 para explodir apenas porque um homem morreu. 185 00:09:19,959 --> 00:09:23,062 E eu não acho que LoCoco não conseguia lidar com isso sozinho. 186 00:09:23,095 --> 00:09:24,196 Agora eu acho que tem ser outra pessoa 187 00:09:24,230 --> 00:09:27,033 que ele está relatando para ou receber ordens de. 188 00:09:27,066 --> 00:09:28,234 Agora você encontra aquele cara e- 189 00:09:28,267 --> 00:09:29,936 - Espere um minuto, você está falando 190 00:09:29,969 --> 00:09:31,904 atravessando a linha entre a Mesa e a Agência. 191 00:09:31,938 --> 00:09:33,339 - Não, não estou! 192 00:09:33,372 --> 00:09:34,740 Estou falando sobre atravessar 193 00:09:34,774 --> 00:09:36,876 era como se nem estivesse lá. 194 00:09:36,909 --> 00:09:39,412 Você sabe a última vez Eu verifiquei a Agência 195 00:09:39,445 --> 00:09:41,047 não é suposto mexer com cidadãos dentro dos EUA, 196 00:09:41,080 --> 00:09:42,348 mas um de seus agentes matou 197 00:09:42,381 --> 00:09:43,849 um cara desse lado da fronteira. 198 00:09:43,883 --> 00:09:45,051 - Você não sabe disso. 199 00:09:45,084 --> 00:09:45,952 - Eu sei disso como bem, como eu sei disso 200 00:09:45,985 --> 00:09:47,887 interdepartamental coisa é muita porcaria! 201 00:09:47,920 --> 00:09:51,090 - Vince, você está perdendo o controle, cara. 202 00:09:51,123 --> 00:09:53,059 - Você me mandou para pregar um assassino contratado chamado 203 00:09:53,092 --> 00:09:54,961 Roger LoCoco que levou ao lucro 204 00:09:54,994 --> 00:09:56,996 e de volta ao LoCoco novamente. 205 00:09:57,029 --> 00:09:59,932 Susan não deveria estar sob custódia por que você não consegue ver isso? 206 00:09:59,966 --> 00:10:02,168 - Já passamos muito a fase de palestra. 207 00:10:02,201 --> 00:10:03,769 Agora eu acho que é bonito óbvio quando se trata 208 00:10:03,803 --> 00:10:06,272 para separar o desempenho no trabalho de impulsos hormonais 209 00:10:06,305 --> 00:10:08,307 Estou muito instável me aterrei. 210 00:10:08,341 --> 00:10:11,077 Mas também deveria ser óbvio que não posso libertar Susan 211 00:10:11,110 --> 00:10:13,145 sem dar todo o seu show. 212 00:10:13,179 --> 00:10:15,114 Estou tirando você de lá, Vince! 213 00:10:15,147 --> 00:10:18,050 - Frank se você fizer isso nós desperdiçamos qualquer chance 214 00:10:18,084 --> 00:10:20,186 de derrubar o resto da organização de Profitt. 215 00:10:20,219 --> 00:10:21,721 Não é esse o trabalho? 216 00:10:21,754 --> 00:10:23,389 - É isso que trabalho é e você está 217 00:10:23,422 --> 00:10:25,458 muito emocionalmente envolvido para fazê-lo. 218 00:10:25,491 --> 00:10:27,193 Agora você olha você nos deu o que precisamos 219 00:10:27,226 --> 00:10:30,096 matar a droga de Profitt organização no Tennessee 220 00:10:30,129 --> 00:10:32,098 e pregar Aiuppa e os meninos do Brooklyn. 221 00:10:32,131 --> 00:10:34,133 - Nós nem sequer arranhou a superfície ainda. 222 00:10:34,166 --> 00:10:37,203 -Mel Profitt está morto, LoCoco desapareceu, 223 00:10:37,236 --> 00:10:39,105 provavelmente nunca ser ouvido novamente. 224 00:10:39,138 --> 00:10:42,842 Susan está sob custódia e se Eu conheço minha família, Profitt 225 00:10:42,875 --> 00:10:46,245 a polícia sua mulher, o caso acabou, Vince. 226 00:10:47,146 --> 00:10:48,180 Acabou e você está fora! 227 00:10:52,118 --> 00:10:54,887 (música dramática) 228 00:11:49,842 --> 00:11:52,845 - Oh Mel, você é tão brincalhão. 229 00:12:08,194 --> 00:12:10,396 (música sombria) 230 00:12:18,337 --> 00:12:22,074 - Susan eu quero que você me diga o que aconteceu na noite em que Mel morreu. 231 00:12:23,275 --> 00:12:25,077 - Nada mais pode machucá-lo. 232 00:12:25,111 --> 00:12:27,379 Ele está livre, isso é tudo que ele queria 233 00:12:27,413 --> 00:12:31,250 para escapar do tormento, o dor que o mundo impõe. 234 00:12:31,283 --> 00:12:32,418 - Você o ajudou a escapar? 235 00:12:33,619 --> 00:12:36,122 - Você não faria isso alguém que você amou? 236 00:12:36,155 --> 00:12:37,156 - Você contou a eles. 237 00:12:38,424 --> 00:12:39,959 - Eles não entenderiam. 238 00:12:44,330 --> 00:12:49,335 - Escute Susan, eu tenho um muitos amigos em Nova York. 239 00:12:50,336 --> 00:12:52,104 Pessoas com conexões e eles vão 240 00:12:52,138 --> 00:12:53,539 poder cuidar de você. 241 00:12:54,907 --> 00:12:57,376 - Eu não preciso eles, você está aqui. 242 00:12:57,409 --> 00:13:01,380 - Agora estou falando baixo estrada, você sabe se as coisas mudam, 243 00:13:01,413 --> 00:13:05,851 e se eu não, eu só quero você saber que você vai ser 244 00:13:05,885 --> 00:13:08,554 ok e esses amigos meu será capaz 245 00:13:08,587 --> 00:13:10,389 fazer muito mais para você do que eu posso. 246 00:13:11,657 --> 00:13:15,361 - Não, ninguém pode fazer mais para mim do que para você. 247 00:13:15,394 --> 00:13:17,062 Ou me dê mais do que você tem. 248 00:13:19,431 --> 00:13:23,569 Vinnie estou grávida, você e eu fiz um bebê. 249 00:13:25,571 --> 00:13:27,173 Acho que vai ser um menino. 250 00:13:29,441 --> 00:13:32,411 (música dramática) 251 00:13:54,433 --> 00:13:57,136 (música leve) 252 00:14:17,656 --> 00:14:20,559 - Essa coisa toda sido algum tipo de, 253 00:14:21,694 --> 00:14:26,432 não sei, caso de identidade equivocada. 254 00:14:26,465 --> 00:14:29,068 Agora vamos ter você daqui pela manhã, 255 00:14:29,101 --> 00:14:31,270 no final do dia, absolutamente o mais recente. 256 00:14:31,303 --> 00:14:32,404 - Bom. 257 00:14:32,438 --> 00:14:34,373 - Ele teria descido ele mesmo está aqui, mas ele esteve 258 00:14:34,406 --> 00:14:37,276 ao telefone desde o momento ele ouviu o que aconteceu. 259 00:14:37,309 --> 00:14:39,378 Agora ele esteve no Comissário de Polícia, 260 00:14:39,411 --> 00:14:40,579 dois membros da Câmara Municipal, 261 00:14:40,613 --> 00:14:44,450 quando saí ele estava gritando para a mão direita de Sua Excelência. 262 00:14:44,483 --> 00:14:46,452 - Mas Vinnie já estava aqui. 263 00:14:46,485 --> 00:14:50,289 -Vinnie? Estou falando de Mel. 264 00:14:50,322 --> 00:14:52,524 Ele prometeu tudo de uma campanha de US$ 100.000 265 00:14:52,558 --> 00:14:54,059 contribuição para a maior falsa 266 00:14:54,093 --> 00:14:56,462 processo de prisão isso cidade já viu. 267 00:14:57,529 --> 00:14:58,664 -Mel está morta. 268 00:15:01,233 --> 00:15:03,035 - Isso é uma coisa e tanto dizer sobre seu irmão. 269 00:15:03,068 --> 00:15:05,237 - Agora o cara é tentando o seu melhor 270 00:15:05,271 --> 00:15:06,071 - Pare com isso! 271 00:15:07,039 --> 00:15:08,073 Mel está morta. 272 00:15:13,178 --> 00:15:18,183 - Olha, está tudo vai ficar bem. 273 00:15:19,351 --> 00:15:20,653 Nós cuidaremos de tudo. 274 00:15:23,155 --> 00:15:24,657 Apenas descanse um pouco, Susan. 275 00:15:32,464 --> 00:15:34,300 - Onde você esteve? 276 00:15:35,501 --> 00:15:37,636 - Detalhes Vinnie, um milhão de detalhes 277 00:15:37,670 --> 00:15:40,372 que tinha que ser atendido até quando Mel ganhou suas asas. 278 00:15:45,544 --> 00:15:47,579 Você parece bem, procurando emprego? 279 00:15:51,617 --> 00:15:52,718 - Susan está presa. 280 00:15:54,086 --> 00:15:58,757 - Ah, onde eles encontrar o corpo de Mel? 281 00:15:59,625 --> 00:16:01,226 - Flutuando no som. 282 00:16:02,194 --> 00:16:03,495 - Qual foi a causa da morte? 283 00:16:04,463 --> 00:16:05,631 - Você está me perguntando? 284 00:16:10,369 --> 00:16:11,637 - Você é o único por perto. 285 00:16:12,571 --> 00:16:13,739 - Injeção letal. 286 00:16:15,074 --> 00:16:16,108 - Você está aí quando ela deu a ele? 287 00:16:16,141 --> 00:16:17,309 - Não, você estava? 288 00:16:17,343 --> 00:16:19,611 - Uh, agulhas me dê arrepios. 289 00:16:26,385 --> 00:16:28,620 Tenho que agradecer a você, Vinnie. 290 00:16:28,654 --> 00:16:29,488 - Para que? 291 00:16:31,323 --> 00:16:33,659 - Por restaurar meu fé no romance. 292 00:16:33,692 --> 00:16:35,060 - Significa o quê? 293 00:16:35,094 --> 00:16:36,729 - Significado motivo, os dois com mais 294 00:16:36,762 --> 00:16:39,765 ganhar com a morte de Mel você e a irmã Sue eram você, 295 00:16:39,798 --> 00:16:41,567 com uma loucura irmão ciumento fora 296 00:16:41,600 --> 00:16:44,770 da maneira como o amor é gratuito é para alcançar novos patamares. 297 00:16:44,803 --> 00:16:48,707 - Agora se você quiser conversar sobre o Banco da Ilha Pavot. 298 00:16:48,741 --> 00:16:51,276 Parece-me que há um novo agenda atrás da porta número um 299 00:16:51,310 --> 00:16:54,546 e é assim: com Mel Profitt fora do caminho 300 00:16:54,580 --> 00:16:56,582 Roger LoCoco leva por cima do banco. 301 00:16:56,615 --> 00:17:01,520 - Ah, Vinnie, eu não quero um trabalho administrativo. 302 00:17:01,553 --> 00:17:03,589 Se Mel tivesse feito isso Acordo caribenho acontece 303 00:17:03,622 --> 00:17:07,693 eu estava olhando para 10 milhões em taxas de localizador. 304 00:17:09,294 --> 00:17:12,531 Agora Mel está no mar e então é o acordo e meus 10 milhões. 305 00:17:12,564 --> 00:17:16,535 Olha, vamos encarar, todos nós atrelamos nossos vagões à estrela. 306 00:17:16,568 --> 00:17:18,637 Mas agora os sobreviventes entre nós reconhecerá 307 00:17:18,670 --> 00:17:20,806 que é hora de desatar, pegar 308 00:17:20,839 --> 00:17:22,875 uma página de Martin O livro de Bormann. 309 00:17:22,908 --> 00:17:24,543 - Então por que você está ainda está por aí? 310 00:17:24,576 --> 00:17:27,212 - Susan vai precisar do melhor talento jurídico que ela pode conseguir 311 00:17:27,246 --> 00:17:29,748 quando a polícia descobre isso seringa com suas impressões digitais. 312 00:17:29,782 --> 00:17:32,184 Agora você sabe mais cedo ou mais tarde lá vai rasgar 313 00:17:32,217 --> 00:17:33,752 aquela casa em Long Island separada. 314 00:17:33,786 --> 00:17:36,455 - Como é que de repente preocupação com seu bem-estar? 315 00:17:36,488 --> 00:17:39,625 - Você tem um monopólio nisso, além de eu gostar 316 00:17:39,658 --> 00:17:43,128 sair de uma situação com as cordas todas bem amarradas. 317 00:17:44,229 --> 00:17:47,166 Ensinamentos da juventude, Eu não sei. 318 00:17:47,833 --> 00:17:48,700 - Estarei por perto. 319 00:17:52,471 --> 00:17:55,808 - Sim, Vinnie, eu sei que você vai. 320 00:17:57,643 --> 00:18:00,379 (música dramática) 321 00:18:14,526 --> 00:18:17,162 - Uh, Detetive Mulcahy, por favor. 322 00:18:22,367 --> 00:18:23,335 - Ei. 323 00:18:23,368 --> 00:18:24,503 - Oi. 324 00:18:24,536 --> 00:18:25,771 - Você está bem? 325 00:18:25,804 --> 00:18:28,640 - Sim, sou apenas um um pouco enjoado. 326 00:18:28,674 --> 00:18:31,343 - Ouça Susan, eu quero que você tente se lembrar de algo. 327 00:18:31,376 --> 00:18:33,879 Onde você colocou a seringa depois que você deu a chance a Mel? 328 00:18:35,481 --> 00:18:36,682 - Coloquei em uma gaveta. 329 00:18:36,715 --> 00:18:37,549 - Qual gaveta em que cômodo? 330 00:18:37,583 --> 00:18:40,219 - coloquei no gaveta não sei. 331 00:18:40,252 --> 00:18:41,620 Eu dou injeções em Mel o tempo todo. 332 00:18:41,653 --> 00:18:43,755 Eles são perfeitamente legais medicamentos, cada um 333 00:18:43,789 --> 00:18:46,859 prescrito por um médico, Vinnie essa coisa toda 334 00:18:46,892 --> 00:18:49,228 é ridículo eu não deveria estar aqui. 335 00:18:49,261 --> 00:18:51,763 Obviamente é um caso de identidade equivocada. 336 00:18:51,797 --> 00:18:54,299 O que vamos fazer com a casa? 337 00:18:54,333 --> 00:18:56,602 - Casa, que casa? 338 00:18:56,635 --> 00:18:59,938 - Não podemos morar em hotéis depois que o bebê nascer 339 00:18:59,972 --> 00:19:01,773 ou no barco, eu quero ele tenha algo 340 00:19:01,807 --> 00:19:05,244 que Mel e eu nunca tivemos, um sentimento de que ele pertence 341 00:19:05,277 --> 00:19:07,379 algum lugar, um lugar isso é quente e seguro. 342 00:19:07,412 --> 00:19:10,549 Você sabe que nunca disse que você está feliz com isso? 343 00:19:10,582 --> 00:19:14,453 - Bem, acho que estou ainda um pouco atordoado. 344 00:19:14,486 --> 00:19:18,790 - Eu te amo Vinnie e eu mal posso esperar para ter nosso bebê. 345 00:19:20,726 --> 00:19:24,630 Ontem à noite eu sonhei que estava caminhando ao longo de um penhasco 346 00:19:24,663 --> 00:19:28,600 perto do oceano e todos tantas vezes Mel aparecia 347 00:19:28,634 --> 00:19:33,605 e eu correria até ele, e eu tentaria colocar meus braços 348 00:19:33,639 --> 00:19:38,510 perto dele, mas não consegui, ele se foi, não é? 349 00:19:43,849 --> 00:19:46,752 (música melodramática) 350 00:19:50,489 --> 00:19:53,659 - Estou pensando em você filho, Frank me disse que você está fora. 351 00:19:53,692 --> 00:19:55,661 O que você vai a algum lugar quente por algumas semanas? 352 00:19:55,694 --> 00:19:57,896 - Ouça como estão esses seus fusíveis? 353 00:19:57,930 --> 00:20:00,966 - Eles estão explodidos agora. 354 00:20:00,999 --> 00:20:02,401 - Eu não vou desistir. 355 00:20:02,434 --> 00:20:04,036 - Vinnie, Vinnie, estamos conversando 356 00:20:04,069 --> 00:20:06,672 uma violação grave do procedimento. 357 00:20:06,705 --> 00:20:07,573 - Susan está grávida. 358 00:20:08,907 --> 00:20:11,043 - Bem, acho que o próximo a pergunta é óbvia. 359 00:20:11,076 --> 00:20:13,779 - Sim, mas a resposta não é e até que eu saiba 360 00:20:13,812 --> 00:20:16,481 Eu não posso deixá-la, mas eu faço sei que ela não matou Mel. 361 00:20:16,515 --> 00:20:19,551 - Ouça o que é essa conversa precisa é de algum contato visual. 362 00:20:19,585 --> 00:20:20,819 Deixe-me dar-lhe meus 20. 363 00:20:20,852 --> 00:20:22,754 - Sim, mas não posso, não posso, ela 364 00:20:22,788 --> 00:20:24,056 a acusação está marcada para amanhã. 365 00:20:24,089 --> 00:20:25,857 - Bem, então venha agora. 366 00:20:25,891 --> 00:20:26,925 - O que ela fez foi um ato de amor 367 00:20:26,959 --> 00:20:29,928 e eu tenho que ter certeza de que ela não é punido por isso. 368 00:20:29,962 --> 00:20:31,463 - Vini, Vini! 369 00:20:34,032 --> 00:20:37,736 (música sombria e dramática) 370 00:21:06,465 --> 00:21:08,467 - Você está preso meu amigo. 371 00:21:08,500 --> 00:21:10,869 Pelo menos para arrombando e entrando 372 00:21:10,902 --> 00:21:13,038 no máximo para assassinato de Mel Profitt. 373 00:21:15,474 --> 00:21:18,043 (música dramática) 374 00:21:19,878 --> 00:21:21,346 - Mel começa a puxar cordas o todo 375 00:21:21,380 --> 00:21:24,016 mundo se transforma em um Show de Punch e Judy. 376 00:21:24,049 --> 00:21:26,385 Agora nós dissemos que você estaria fora esta manhã, agora olhe, 377 00:21:26,418 --> 00:21:30,088 ele quer que você volte para o hotel, descanse um pouco. 378 00:21:30,122 --> 00:21:31,690 - Não dormi ontem à noite. 379 00:21:31,723 --> 00:21:33,525 - Bem, você deve estar exausto. 380 00:21:33,558 --> 00:21:37,029 - Roger, eu tenho um segredo, Vinnie 381 00:21:37,062 --> 00:21:38,664 e eu vou ter um bebê. 382 00:21:39,598 --> 00:21:40,699 - Realmente? 383 00:21:40,732 --> 00:21:41,533 - Sim. 384 00:21:41,566 --> 00:21:42,601 - Parabéns. 385 00:21:42,634 --> 00:21:44,770 - Você sabe que eu pensei que ele iria esteja aqui para me pegar. 386 00:21:44,803 --> 00:21:45,937 - Ah não é isso do jeito que sempre 387 00:21:45,971 --> 00:21:47,973 nunca há por perto quando você precisar de um. 388 00:21:49,408 --> 00:21:51,643 Pais, quero dizer, alguns deles você 389 00:21:51,677 --> 00:21:53,111 simplesmente não consigo contar para qualquer coisa. 390 00:21:58,984 --> 00:22:02,087 - Detetive Mulcahy Sou Frank McPike, OCB. 391 00:22:02,120 --> 00:22:04,656 Esta é Lillah Warfield ela está com o Estado. 392 00:22:04,690 --> 00:22:05,590 - Parabéns. 393 00:22:07,492 --> 00:22:10,395 - Ah, com licença, me perdoe, você acha 394 00:22:10,429 --> 00:22:11,930 podemos ter um momento do seu tempo, 395 00:22:11,963 --> 00:22:13,865 é preocupante a questão do lucro. 396 00:22:13,899 --> 00:22:16,001 Eu entendo que você tem duas pessoas sob custódia, 397 00:22:16,034 --> 00:22:18,970 sua irmã e um Vicente Terranova. 398 00:22:19,004 --> 00:22:21,673 -Terranova está aqui, deixamos a irmã ir. 399 00:22:23,008 --> 00:22:24,109 - Qual é o seu interesse? 400 00:22:24,142 --> 00:22:26,912 - Direto, Terranova usou sua ligação para entrar em contato comigo, 401 00:22:26,945 --> 00:22:28,613 você pode verificar você registros, agora eu gostaria 402 00:22:28,647 --> 00:22:30,782 para vê-lo e então eu gostaria de libertá-lo. 403 00:22:30,816 --> 00:22:31,917 - Você está nos ouvidos? 404 00:22:31,950 --> 00:22:34,820 - Em missão para se infiltrar a organização Profitt. 405 00:22:34,853 --> 00:22:36,922 - Sua tarefa inclui adulteração de provas 406 00:22:36,955 --> 00:22:38,523 no local de um possível homicídio? 407 00:22:38,557 --> 00:22:41,193 - O que ele estava tentando encobrir e para quem? 408 00:22:41,226 --> 00:22:43,662 Susan Profitt talvez, eu vi 409 00:22:43,695 --> 00:22:44,930 a senhora eu não o culparia. 410 00:22:44,963 --> 00:22:46,131 - Com licença detetive este caso tem certeza 411 00:22:46,164 --> 00:22:49,935 Implicações para a Segurança Nacional, agora, no que diz respeito à Sra. Profitt, 412 00:22:49,968 --> 00:22:52,137 nós não a quereríamos levado sob custódia novamente, 413 00:22:52,170 --> 00:22:55,207 isso iria atrapalhar nossa investigação de outros indivíduos 414 00:22:55,240 --> 00:22:57,008 dentro da organização Profitt. 415 00:22:57,042 --> 00:23:00,011 - Ah, bem, eu não gostaria atrapalhar sua investigação. 416 00:23:01,580 --> 00:23:03,582 - Vocês federais realmente me matam. 417 00:23:03,615 --> 00:23:04,816 Você anda em um lugar espere que todos 418 00:23:04,850 --> 00:23:07,586 saudar a bandeira e agarre seus tornozelos. 419 00:23:07,619 --> 00:23:10,021 Bem, isso é Nova York Cidade, amigo, um soberano- 420 00:23:13,959 --> 00:23:14,993 - O que é isso? 421 00:23:15,026 --> 00:23:18,130 - Análise das seringas encontramos em Terranova. 422 00:23:18,163 --> 00:23:20,632 Eles estão limpos, nunca sido usado. 423 00:23:20,665 --> 00:23:23,802 - O que significa que você ainda não tenho a arma do crime. 424 00:23:23,835 --> 00:23:26,571 - Mas eu tenho o seu menino no tanque de retenção 425 00:23:26,605 --> 00:23:28,006 e até eu receber notícias de alguém com autoridade 426 00:23:28,039 --> 00:23:30,575 isso conta é exatamente onde ele está hospedado. 427 00:23:32,911 --> 00:23:35,180 - Autoridade que conta! 428 00:23:35,213 --> 00:23:37,949 - Frank, LoCoco armou para mim. 429 00:23:37,983 --> 00:23:39,985 Ele sabia que eu iria para aquela casa 430 00:23:40,018 --> 00:23:41,820 e procure por qualquer coisa valeu a pena encontrar. 431 00:23:41,853 --> 00:23:42,988 - O que não é exatamente nada. 432 00:23:43,021 --> 00:23:44,790 As seringas tinham nunca foi usado. 433 00:23:44,823 --> 00:23:48,059 - A questão é que ele avisou Mulcahy que eu estaria lá. 434 00:23:50,295 --> 00:23:54,166 - Tudo bem, digamos que é verdade. Então vamos perguntar por quê? 435 00:23:54,199 --> 00:23:55,767 - Porque ele queria Susan foi liberada 436 00:23:55,801 --> 00:23:57,502 e então para mim para tomar o lugar dela. 437 00:23:59,838 --> 00:24:02,974 Olha Frank, LoCoco me contou que esse programa caribenho 438 00:24:03,008 --> 00:24:05,277 estava morto na água, agora essa é a melhor razão 439 00:24:05,310 --> 00:24:08,613 que eu sei acreditar nisso está indo a toda velocidade. 440 00:24:08,647 --> 00:24:10,248 Agora sem Mel, Susan detém a chave do dinheiro, 441 00:24:10,282 --> 00:24:12,751 a influência, tudo o que LoCoco precisa. 442 00:24:12,784 --> 00:24:14,920 Quanto mais tempo eu passo aqui mais tempo ele terá 443 00:24:14,953 --> 00:24:17,289 com ela e ela é mais vulnerável agora do que nunca. 444 00:24:17,322 --> 00:24:21,059 - Vulnerável não é uma palavra que eu associar-se a Susan Profitt. 445 00:24:21,092 --> 00:24:22,194 - Bem, isso é porque você não a conhece. 446 00:24:22,227 --> 00:24:23,228 - Obviamente não. 447 00:24:25,864 --> 00:24:27,599 - Não sei, talvez estejamos indo 448 00:24:27,632 --> 00:24:29,234 depois do LoCoco conexão tudo errado. 449 00:24:29,267 --> 00:24:31,269 - Bem, há um pensamento alegre. 450 00:24:31,303 --> 00:24:36,041 - Bem, Lillah está tentando, Lillah está tentando ligá-lo 451 00:24:36,074 --> 00:24:39,711 para Washington, mas e se não é onde está o contato dele? 452 00:24:39,744 --> 00:24:40,912 - Tanto faz se quem quer que seja ele está trabalhando com 453 00:24:40,946 --> 00:24:42,914 o segue onde quer que ele vá? 454 00:24:42,948 --> 00:24:45,183 - Se você está sugerindo colocamos um rabo no LoCoco 455 00:24:45,217 --> 00:24:47,085 ele iria localizar você um segundo e deixe-me 456 00:24:47,118 --> 00:24:49,054 lembrá-lo, você está sob custódia. 457 00:24:49,087 --> 00:24:51,323 - Sim, estou, mas você não. 458 00:24:51,356 --> 00:24:54,893 - Olha Vinnie, eu sou fazendo tudo que eu sei 459 00:24:54,926 --> 00:24:57,229 como tirar você daqui mas vai levar algum tempo. 460 00:24:57,262 --> 00:24:58,663 - Por que? 461 00:24:58,697 --> 00:25:00,198 - Porque isso é Cidade de Nova York, cara. 462 00:25:01,132 --> 00:25:04,069 (música dramática) 463 00:26:02,060 --> 00:26:03,695 - [Mel no alto-falante] Controle os meios por 464 00:26:03,728 --> 00:26:08,199 quais alimentos são distribuídos e você controla tudo. 465 00:26:08,233 --> 00:26:10,635 Pare esse fluxo e as pessoas estará rasgando 466 00:26:10,669 --> 00:26:13,338 o povo do seu vizinho barriga para ver o que há dentro. 467 00:26:13,371 --> 00:26:15,140 É o máximo ato de terrorismo. 468 00:26:16,241 --> 00:26:18,109 Mantendo nações inteiras como reféns. 469 00:26:19,945 --> 00:26:22,247 eu quero saber onde está minha irmã. 470 00:26:22,280 --> 00:26:24,149 Como posso executar o negócio sem ela? 471 00:26:24,182 --> 00:26:27,218 Como posso viver sem ela, eu preciso dela aqui agora! 472 00:26:29,921 --> 00:26:30,755 -Mel? 473 00:26:32,090 --> 00:26:34,726 (música sombria) 474 00:26:43,935 --> 00:26:46,237 (música misteriosa) 475 00:27:16,968 --> 00:27:19,337 - [Mel no alto-falante] Susie, não me deixe. 476 00:27:19,371 --> 00:27:24,009 Eu quero que façamos parte um do outro, bloqueado juntos, completo. 477 00:27:25,210 --> 00:27:27,212 Lembra quando pegamos cuidar de Tommy Martin? 478 00:27:27,245 --> 00:27:29,080 Lembra da última coisa que ele disse? 479 00:27:29,114 --> 00:27:30,382 Tenho medo do escuro. 480 00:27:37,255 --> 00:27:40,158 (música misteriosa) 481 00:27:51,102 --> 00:27:54,105 (música de suspense) 482 00:28:08,019 --> 00:28:08,853 -Mel! 483 00:28:14,192 --> 00:28:17,162 (música dramática) 484 00:28:23,001 --> 00:28:26,871 Tudo bem, Mel, você pode ser isso, você pode ser desta vez, 485 00:28:34,312 --> 00:28:36,915 mas posso ser da próxima vez, ok? 486 00:28:38,049 --> 00:28:39,284 É justo. 487 00:28:43,321 --> 00:28:44,355 É justo. 488 00:28:49,094 --> 00:28:50,462 - Olha, eu sei que temos com o pé errado 489 00:28:50,495 --> 00:28:53,164 mas você tem que entender quando um cara como Mel Profitt 490 00:28:53,198 --> 00:28:55,133 vira fumaça O Comissário não dorme. 491 00:28:55,166 --> 00:28:56,568 E você sabe o que isso significa. 492 00:28:56,601 --> 00:28:58,203 - Sim. 493 00:28:58,236 --> 00:29:01,239 - Olha, eu nunca trabalhei disfarçado, como é? 494 00:29:01,272 --> 00:29:03,208 - Bem, o pagamento é péssimo mas as horas são longas. 495 00:29:03,241 --> 00:29:05,343 - Bem, de um cara mal pago e sobrecarregado 496 00:29:05,376 --> 00:29:07,812 para outro, Susan o matou? 497 00:29:09,848 --> 00:29:11,216 Ei, eu tenho um problema não resolvido assassinato em minhas mãos. 498 00:29:11,249 --> 00:29:12,383 - Agora, como você sabe disso? 499 00:29:12,417 --> 00:29:14,119 Poderia ter sido um suicídio. 500 00:29:14,152 --> 00:29:16,154 Eles encontram seu corpo pegando fogo em um barco 501 00:29:16,187 --> 00:29:17,422 no meio do Som e é suicídio, 502 00:29:17,455 --> 00:29:19,257 agora como diabos isso poderia acontecer? 503 00:29:19,290 --> 00:29:20,558 - Esta é a cidade de Nova York, cara. 504 00:29:27,565 --> 00:29:30,301 (música dramática) 505 00:30:02,433 --> 00:30:05,003 - [Mel no alto-falante] eu te perguntei não se apaixonar por ele, 506 00:30:05,036 --> 00:30:08,573 mas você fez, havia um momento em que seu coração 507 00:30:08,606 --> 00:30:12,477 bata só por mim e agora eu sinto que você me exclui. 508 00:30:13,444 --> 00:30:16,014 Ou é tudo ou nada, Susie. 509 00:30:16,047 --> 00:30:18,283 Não vou compartilhar você, não posso. 510 00:30:19,584 --> 00:30:20,418 -Mel! 511 00:30:25,590 --> 00:30:26,424 Mel? 512 00:30:32,330 --> 00:30:33,164 Mel! 513 00:30:36,267 --> 00:30:39,470 (música leve e misteriosa) 514 00:31:07,398 --> 00:31:08,233 Mel! 515 00:31:17,508 --> 00:31:20,645 - Bem, olá Susan, como você está se sentindo querido? 516 00:31:20,678 --> 00:31:23,281 - Mel me pediu dê isso para você. 517 00:31:23,314 --> 00:31:25,016 - Ah, obrigado. 518 00:31:26,050 --> 00:31:27,418 - Onde ele está? 519 00:31:28,620 --> 00:31:30,688 - Puxa, eu não sabe, você conhece Mel, 520 00:31:30,722 --> 00:31:33,091 ele gosta de manter todo mundo adivinhando. 521 00:31:37,061 --> 00:31:40,431 - Vamos Mel, eu não quero mais jogar. 522 00:31:42,533 --> 00:31:47,438 Mel, eu tenho algo muito importante te contar. 523 00:31:58,416 --> 00:32:01,419 - Ei tio Mike, quando eu estava no hospital 524 00:32:01,452 --> 00:32:04,989 Eu acordei, você estava de pé sobre mim. 525 00:32:05,023 --> 00:32:07,125 - Pinos removíveis, eu gosto de pensar 526 00:32:07,158 --> 00:32:08,593 disso como uma declaração de moda. 527 00:32:09,460 --> 00:32:11,562 Ei, que bom que você veio. 528 00:32:11,596 --> 00:32:12,430 - Obrigado. 529 00:32:18,436 --> 00:32:20,204 Este é algum lugar que você chegou aqui. 530 00:32:20,238 --> 00:32:21,472 - No entanto, sempre tão humilde. 531 00:32:22,440 --> 00:32:24,175 Ouça, o que você está pensando? 532 00:32:25,543 --> 00:32:28,012 - É a empresa que tenho tenho mantido o tio Mike. 533 00:32:28,046 --> 00:32:28,980 - Eu ouvi isso. 534 00:32:30,248 --> 00:32:32,417 - Você sabe quando eu conheci Mel e Susan pela primeira vez 535 00:32:32,450 --> 00:32:34,519 tudo que eu conseguia pensar sobre foi que esses 536 00:32:34,552 --> 00:32:38,122 eram as pessoas Pai Randazzo me avisou sobre isso. 537 00:32:38,156 --> 00:32:39,190 Eles são totalmente maus. 538 00:32:41,225 --> 00:32:43,061 E você sabe lá talvez maldade nela. 539 00:32:44,128 --> 00:32:45,763 Mas meu filho pode estar nela também. 540 00:32:47,699 --> 00:32:49,600 Como posso ir embora dessa responsabilidade 541 00:32:49,634 --> 00:32:51,235 e ainda olhar para o meu cara no espelho? 542 00:32:51,269 --> 00:32:52,770 - Quem disse que você deveria? 543 00:32:52,804 --> 00:32:56,474 Mas você mesmo acertou em cheio, seu filho talvez esteja nela. 544 00:32:56,507 --> 00:32:58,343 Essa é uma palavra muito grande. 545 00:32:58,376 --> 00:33:00,311 - Você não acha que eu pensou nisso? 546 00:33:00,345 --> 00:33:01,746 Isso é tudo que eu tenho pensei sobre isso. 547 00:33:01,779 --> 00:33:05,750 Poderia ser meu, isso poderia ser da Mel também. 548 00:33:05,783 --> 00:33:07,552 Cara, eu não sei. 549 00:33:07,585 --> 00:33:09,487 - Agora não é Susan seu mais confiável 550 00:33:09,520 --> 00:33:11,089 fonte sobre quem é o pai? 551 00:33:12,857 --> 00:33:14,759 - Sim, ela pode já esteve ao mesmo tempo 552 00:33:16,661 --> 00:33:19,063 mas há uma parede entre nós agora. 553 00:33:19,097 --> 00:33:23,301 Eu não consigo superar isso e ela nem sabe que está lá. 554 00:33:24,535 --> 00:33:27,472 Você sabe que conheço pessoas que estão próximos um do outro 555 00:33:27,505 --> 00:33:29,407 mas eu nunca vi pessoas que fizeram parte 556 00:33:29,440 --> 00:33:31,576 um do outro do jeito Mel e Susan estavam. 557 00:33:31,609 --> 00:33:34,278 Eles poderiam praticamente pensem um pelo outro. 558 00:33:34,312 --> 00:33:35,747 E eu nunca vi outra pessoa sofre 559 00:33:35,780 --> 00:33:38,282 para outra pessoa o como Susan fez com Mel. 560 00:33:39,350 --> 00:33:41,219 Quero dizer, ela ainda está sofrendo. 561 00:33:41,252 --> 00:33:42,754 - Dor fantasma. 562 00:33:42,787 --> 00:33:43,621 - O que? 563 00:33:45,223 --> 00:33:48,426 - Você perde uma parte de si mesmo e durante meses depois, 564 00:33:48,459 --> 00:33:50,561 às vezes até anos depois, 565 00:33:50,595 --> 00:33:52,830 você ainda sente as sensações. 566 00:33:54,699 --> 00:33:56,167 A diferença entre ela e eu 567 00:33:56,200 --> 00:33:59,203 é que eu sei o que perdido nunca mais voltará. 568 00:34:00,171 --> 00:34:01,239 Você está apaixonado por ela? 569 00:34:04,609 --> 00:34:08,513 - Eu sei que não posso deixá-la, não se houver apenas um 570 00:34:08,546 --> 00:34:11,315 em um milhão de chances que aquele garoto é meu. 571 00:34:11,349 --> 00:34:13,551 - Filho se ela não puder para te dizer a verdade, 572 00:34:13,584 --> 00:34:15,420 você tem que encontrar alguém que possa. 573 00:34:18,589 --> 00:34:19,690 - Obrigado cara. 574 00:34:26,297 --> 00:34:27,565 - Você me mantém informado. 575 00:34:27,598 --> 00:34:28,433 - Sim. 576 00:34:36,607 --> 00:34:39,577 (música dramática) 577 00:34:44,649 --> 00:34:45,650 Ei. 578 00:34:45,683 --> 00:34:46,684 - Estou feliz que você esteja aqui. 579 00:34:46,717 --> 00:34:48,653 Estava esperando por você, olha. 580 00:34:48,686 --> 00:34:51,189 É como um Bing Crosby teve no Holiday Inn. 581 00:34:52,590 --> 00:34:54,659 Liguei para o corretor e ela está marcando uma consulta 582 00:34:54,692 --> 00:34:56,661 para irmos ver isso em Stamford. 583 00:34:56,694 --> 00:34:58,129 - Susan, Susan, case comigo. 584 00:35:05,770 --> 00:35:08,706 (música dramática) 585 00:35:10,741 --> 00:35:12,410 Eu apenas imaginei que dois pessoas que vão ter 586 00:35:12,443 --> 00:35:16,214 uma casa e um bebê deveria ser casado. 587 00:35:18,516 --> 00:35:20,451 Agora eu posso descer no meu joelho se você quiser. 588 00:35:21,652 --> 00:35:22,954 Posso contratar um desses aviões com os banners. 589 00:35:22,987 --> 00:35:25,656 - Não, não brinque com isso. 590 00:35:28,693 --> 00:35:32,363 Eu nunca esperei ter um marido, um filho, 591 00:35:33,731 --> 00:35:37,768 uma casa no campo, eu nunca até esperava querer eles 592 00:35:39,737 --> 00:35:41,639 mas agora eu os quero mais do que tudo. 593 00:35:45,776 --> 00:35:47,378 Sim, vou me casar com você. 594 00:35:53,718 --> 00:35:56,921 - Uh ouça e antes podemos nos casar 595 00:35:56,954 --> 00:35:58,823 temos que fazer um exame de sangue. 596 00:35:59,724 --> 00:36:01,526 Agora eu conheço esse médico 597 00:36:01,559 --> 00:36:02,760 Park Avenue ele é tem seu próprio laboratório, 598 00:36:02,793 --> 00:36:04,462 podemos obter o resulta em pouco tempo. 599 00:36:07,665 --> 00:36:10,968 (música sombria e dramática) 600 00:36:17,742 --> 00:36:18,776 - Rogério. 601 00:36:19,744 --> 00:36:20,778 Você está atrasado. 602 00:36:21,746 --> 00:36:23,648 Estou muito decepcionado com você. 603 00:36:23,681 --> 00:36:25,550 - Você faz isso comigo de novo Herb eu vou 604 00:36:25,583 --> 00:36:27,952 chegar até sua garganta e retire seu baço. 605 00:36:29,887 --> 00:36:31,355 - Você pegou cuidar de Terranova? 606 00:36:31,389 --> 00:36:32,990 - Não se preocupe ele, ele tem mais 607 00:36:33,024 --> 00:36:34,792 problemas do que ele sabe como lidar. 608 00:36:34,825 --> 00:36:37,395 Um senso de moralidade pode fazer isso com você. 609 00:36:40,731 --> 00:36:42,466 Saiba o que eu tenho na minha mão Erva? 610 00:36:42,500 --> 00:36:45,670 Oh, garoto, eu esperava uma reação 611 00:36:45,703 --> 00:36:47,872 mas você é positivamente pavloviano. 612 00:36:49,840 --> 00:36:54,478 Acesso a cerca de 100 milhões do dinheiro de Mel. 613 00:36:55,546 --> 00:36:57,682 Estas são as cartas que estou segurando. 614 00:36:57,715 --> 00:36:59,317 Eu chamaria isso de tapinha. 615 00:36:59,350 --> 00:37:00,785 - O que você está dizendo? 616 00:37:00,818 --> 00:37:02,720 - O que estou dizendo é que ninguém toca um centavo nisso 617 00:37:02,753 --> 00:37:04,322 colocar LaLonde em escritório até que estejamos 618 00:37:04,355 --> 00:37:07,592 absolutamente certo de quem está no comando. 619 00:37:07,625 --> 00:37:09,860 - Se você está presumindo usurpar minha autoridade 620 00:37:09,894 --> 00:37:11,529 sobre esta operação você está- 621 00:37:11,562 --> 00:37:13,297 - Estamos presumindo usurpar o soberano 622 00:37:13,331 --> 00:37:15,433 nação da Ilha Pavot, agora isso vai 623 00:37:15,466 --> 00:37:17,835 envolver a contratação, treinamento e equipamento 624 00:37:17,868 --> 00:37:19,804 de mercenários e unidades de apoio. 625 00:37:19,837 --> 00:37:22,807 eu não vou sair isso para os burocratas. 626 00:37:22,840 --> 00:37:24,809 Eu não pretendo seja o chefe da amamentação 627 00:37:24,842 --> 00:37:29,513 em outra Baía dos Porcos, então eu sugiro que você ligue para Langley 628 00:37:29,547 --> 00:37:32,483 e abrir o caminho para mim controlar a aquisição no local. 629 00:37:33,684 --> 00:37:38,689 Até então esses bebês volte para o convés. 630 00:37:39,890 --> 00:37:41,726 Você vê Herb do jeito que eu veja, é isso também 631 00:37:41,759 --> 00:37:44,862 nós tomamos conta desta ilha sob minha supervisão 632 00:37:44,895 --> 00:37:47,665 ou eu uso esses 100 milhões para comprar minha própria pequena ilha. 633 00:37:48,799 --> 00:37:53,671 Longe da loucura multidão, faça essa ligação, Herb. 634 00:38:12,523 --> 00:38:15,593 (música dramática) 635 00:38:15,626 --> 00:38:18,396 - Sim senhor LoCoco quer para maximizar seu status 636 00:38:18,429 --> 00:38:20,031 com relação à operação. 637 00:38:21,666 --> 00:38:24,735 Acho que deveríamos autorizar ele tem a experiência 638 00:38:24,769 --> 00:38:27,638 sem falar no acesso ao financiamento. 639 00:38:27,672 --> 00:38:30,141 E uma vez que LaLonde leva o juramento do cargo 640 00:38:30,174 --> 00:38:32,109 LoCoco pode ser desfisicalizado. 641 00:38:33,844 --> 00:38:36,614 Sim senhor, obrigado senhor. 642 00:38:39,884 --> 00:38:41,752 - Agradeço você correndo para o laboratório, doutor. 643 00:38:41,786 --> 00:38:44,488 - Perdoe-me, estou um pouco confuso. 644 00:38:45,656 --> 00:38:47,892 Você disse que ela gravidez foi confirmada 645 00:38:47,925 --> 00:38:49,927 então quando os resultados da prova chegou 646 00:38:49,960 --> 00:38:52,396 Liguei para a Sra. médico em Vancouver 647 00:38:52,430 --> 00:38:55,166 para obter o histórico dela, você está ciente de que ela gastou muito 648 00:38:55,199 --> 00:38:58,903 de sua infância no sistema de assistência social no sul. 649 00:38:58,936 --> 00:39:00,604 - Sim, e daí? 650 00:39:00,638 --> 00:39:02,573 - Em certas instituições, que desde então cessaram 651 00:39:02,606 --> 00:39:05,076 para operar, vários procedimentos experimentais 652 00:39:05,109 --> 00:39:07,445 foram realizados nas crianças. 653 00:39:07,478 --> 00:39:09,180 Agora o longo prazo cujos resultados foram 654 00:39:09,213 --> 00:39:11,816 nem previsto nem divulgado. 655 00:39:11,849 --> 00:39:13,617 - Qual é o seu ponto? 656 00:39:13,651 --> 00:39:18,522 - Vinnie, ela foi esterilizada, 657 00:39:18,556 --> 00:39:20,124 ela não pode estar grávida. 658 00:39:21,959 --> 00:39:25,896 - Não, não, não, não, não, ela tem que ser. 659 00:39:27,498 --> 00:39:30,835 Ela fica enjoada pela manhã. 660 00:39:30,868 --> 00:39:34,972 - Gravidezes histéricas não são comuns, mas ocorrem. 661 00:39:35,005 --> 00:39:37,842 Olha se uma mulher acredita que está grávida 662 00:39:37,875 --> 00:39:39,910 e acredita fortemente nisso. 663 00:39:39,944 --> 00:39:42,947 Ela pode apresentar sintomas de uma gravidez verdadeira, 664 00:39:42,980 --> 00:39:46,117 mas é uma ilusão, em o caso da Sra. Profitt, 665 00:39:46,150 --> 00:39:49,787 é uma fantasia que ela criou sem dúvida uma tentativa 666 00:39:49,820 --> 00:39:51,622 conquistar o que é uma realidade trágica. 667 00:40:03,868 --> 00:40:05,936 -Eu pensei Frank já estaria aqui. 668 00:40:05,970 --> 00:40:07,972 Deus Vinnie, se você sentir algo parecido 669 00:40:08,005 --> 00:40:09,573 você parece melhor chame uma ambulância. 670 00:40:09,607 --> 00:40:10,708 - Não, estou bem. 671 00:40:11,642 --> 00:40:13,043 Você conseguiu alguma coisa- 672 00:40:13,077 --> 00:40:16,013 - Não, nada, nada meu o pessoal de Langley sabe de alguma coisa 673 00:40:16,046 --> 00:40:17,982 sobre um projeto caribenho mas quando Frank ligou 674 00:40:18,015 --> 00:40:19,984 ele parecia que poderia ter venha com algumas informações. 675 00:40:20,017 --> 00:40:25,022 - Lillah, Vinnie, eu tem seguido LoCoco. 676 00:40:26,724 --> 00:40:28,692 Agora, ontem à noite, pode ter valido a pena. 677 00:40:28,726 --> 00:40:30,995 Ele teve um encontro com esse cara. 678 00:40:31,028 --> 00:40:34,131 - Herb Ketcher, ele era uma lenda da empresa de volta 679 00:40:34,165 --> 00:40:36,867 nos anos Nixon no Projeto Allende no Chile. 680 00:40:36,901 --> 00:40:39,804 Ele deveria ter foi um jogador importante 681 00:40:39,837 --> 00:40:41,071 e então Carter veio dentro e limpo. 682 00:40:41,105 --> 00:40:43,007 A última vez que o vi, ele estava 683 00:40:43,040 --> 00:40:45,176 em um porão escritório em Vancouver. 684 00:40:45,209 --> 00:40:46,544 - Quando foi isso? 685 00:40:46,577 --> 00:40:48,012 - Algumas semanas atrás. 686 00:40:48,045 --> 00:40:49,647 - Ao mesmo tempo LoCoco estava lá. 687 00:40:49,680 --> 00:40:52,917 Você está certo, Vicente, O contato do LoCoco é portátil. 688 00:40:52,950 --> 00:40:55,119 - Bem, como LoCoco está por perto Estou saindo com ele. 689 00:40:55,152 --> 00:40:57,922 - Tudo bem, escute, eu tenho um liguei de Mulcahy há uma hora. 690 00:40:57,955 --> 00:41:00,825 Eles encontraram a seringa em a casa em Long Island. 691 00:41:00,858 --> 00:41:04,028 Ele vai prender novamente Susan e acusá-la de assassinato um. 692 00:41:04,061 --> 00:41:05,963 Sim, vamos deixá-lo, nada vai acontecer. 693 00:41:05,996 --> 00:41:08,866 - Vince tem um corpo, eles têm causa de morte, 694 00:41:08,899 --> 00:41:10,968 agora eles têm o instrumento que administrou- 695 00:41:11,001 --> 00:41:13,304 - Nenhum promotor jamais levar este caso a julgamento. 696 00:41:13,337 --> 00:41:14,772 O que eles estão lidando com é uma mulher 697 00:41:14,805 --> 00:41:16,640 quem é incompetente para se defender. 698 00:41:21,245 --> 00:41:22,079 Venha aqui. 699 00:41:27,785 --> 00:41:28,853 Ela está no limite, Frank. 700 00:41:31,222 --> 00:41:34,692 Eu acho que era inevitável mas eu não queria ver. 701 00:41:34,725 --> 00:41:37,928 Agora prendê-la é inútil e a prisão também. 702 00:41:39,263 --> 00:41:41,098 Não é onde ela pertence. 703 00:41:46,237 --> 00:41:49,173 (música dramática) 704 00:41:58,916 --> 00:42:00,217 - Ela está ciente da situação? 705 00:42:00,251 --> 00:42:02,119 - Não e eu quero continuou assim. 706 00:42:02,152 --> 00:42:04,321 - Alguma restrição dispositivos serão necessários? 707 00:42:04,355 --> 00:42:05,890 - Absolutamente não. 708 00:42:08,092 --> 00:42:09,793 - Tudo bem, só quero ter certeza 709 00:42:09,827 --> 00:42:10,961 ela tira o melhor de tudo. 710 00:42:10,995 --> 00:42:12,096 - Por favor, não fique preocupava o Sr. Terranova. 711 00:42:12,129 --> 00:42:14,732 Lakeview é um dos melhores instalações de gestão privada 712 00:42:14,765 --> 00:42:17,067 no estado, no país para esse assunto. 713 00:42:17,101 --> 00:42:19,103 Ela ficará perfeitamente confortável em todos os momentos 714 00:42:19,136 --> 00:42:20,871 e posso garantir-lhe o tratamentos que ela fará 715 00:42:20,905 --> 00:42:23,140 recebendo de nossos psiquiatras e funcionários 716 00:42:23,173 --> 00:42:25,276 será do mais alto calibre encontrado em qualquer lugar. 717 00:42:26,911 --> 00:42:29,146 - Ok, você pode segurar isso por mim, vou buscá-la. 718 00:42:32,082 --> 00:42:32,917 Oi. 719 00:42:34,151 --> 00:42:37,888 - Olá, eu disse Mel sobre o bebê. 720 00:42:41,225 --> 00:42:43,627 Ele estava tão feliz que chorou. 721 00:42:43,661 --> 00:42:46,030 Ele montou um milhão fundo fiduciário em dólares. 722 00:42:46,063 --> 00:42:47,164 Não é fofo? 723 00:42:47,197 --> 00:42:51,902 - Sim, é ótimo, ouça Eu me encontrei com o imobiliário 724 00:42:51,936 --> 00:42:56,941 corretor, conseguimos o casa no campo. 725 00:43:00,144 --> 00:43:01,779 - Isso é maravilhoso. 726 00:43:01,812 --> 00:43:04,114 - Sim, então imaginei que você quero correr até lá 727 00:43:05,749 --> 00:43:07,117 e veja seus planos de decorar tudo. 728 00:43:07,151 --> 00:43:08,986 Então, alguns caras estão vou te levar até lá. 729 00:43:10,154 --> 00:43:11,355 - E você? 730 00:43:11,388 --> 00:43:13,223 - Não, eu não poderia decorar um bolo. 731 00:43:13,257 --> 00:43:15,025 - Encontro você lá mais tarde. 732 00:43:21,332 --> 00:43:22,900 - Eu olhei alguns através de revistas 733 00:43:22,933 --> 00:43:26,070 Eu vi o panda mais fofo papel de parede para o quarto do bebê. 734 00:43:26,103 --> 00:43:27,004 - Muito legal. 735 00:43:27,037 --> 00:43:29,106 - Você está pronta, Sra. Profitt? 736 00:43:29,139 --> 00:43:31,041 - Devem ser novos. 737 00:43:31,075 --> 00:43:33,243 - Sim, acabamos de contratá-los. 738 00:43:35,379 --> 00:43:37,214 - Eu queria que você estivesse vindo comigo. 739 00:43:38,248 --> 00:43:39,283 - Sim, eu também. 740 00:43:40,117 --> 00:43:43,220 (música melodramática) 741 00:43:59,136 --> 00:44:01,372 - Tchau querido, veja você em casa. 742 00:44:01,405 --> 00:44:02,239 - OK. 743 00:44:11,348 --> 00:44:14,351 - Bem, estamos prontos para começar, temos nosso financiamento, 744 00:44:14,385 --> 00:44:18,822 nosso agente responsável, e nosso líder, o homem que irá 745 00:44:18,856 --> 00:44:21,792 trazer liberdade e estabilidade ao país. 746 00:44:22,893 --> 00:44:24,261 Eu tenho seu avião ingresso aqui mesmo, Henri. 747 00:44:24,294 --> 00:44:26,430 - Eu estava certo de que arranjos financeiros 748 00:44:26,463 --> 00:44:29,433 para mim e minha família deveriam ser feitos 749 00:44:29,466 --> 00:44:31,301 antes do meu retorno para a ilha. 750 00:44:31,335 --> 00:44:33,337 - Bem, eles foram, três milhões e meio 751 00:44:33,370 --> 00:44:36,907 depositaram em dois fictícios corporações sediadas- 752 00:44:36,940 --> 00:44:38,175 - Não o suficiente. 753 00:44:38,208 --> 00:44:40,144 - Essa foi a figura que falei há meses. 754 00:44:40,177 --> 00:44:43,814 - Quando a operação existia apenas em termos conceituais. 755 00:44:43,847 --> 00:44:47,351 Agora é uma realidade, dobrar o valor. 756 00:44:47,384 --> 00:44:50,287 Eu não vou embora para a Ilha Pavot até que eu tenha uma resposta. 757 00:44:54,925 --> 00:44:58,295 - Sim Herb, ele vai funcionar lindamente. 758 00:45:00,330 --> 00:45:02,099 - Tem certeza que quer fazer isso Vinnie? 759 00:45:02,132 --> 00:45:04,134 - Sim, tenho que ir ao tio Mike. 760 00:45:04,168 --> 00:45:05,335 - Eles podem não até deixar você vê-la. 761 00:45:05,369 --> 00:45:06,537 - Não, eu verifiquei com o hospital. 762 00:45:06,570 --> 00:45:08,372 Eles vão me dar cinco minutos. 763 00:45:08,405 --> 00:45:10,941 Eu tenho que ter certeza disso eles estão cuidando dela. 764 00:45:14,845 --> 00:45:17,147 O que eu vou dizer para ela quando ela me pergunta por quê? 765 00:45:17,181 --> 00:45:20,184 - Não sei, você vai descobrir as palavras certas Vinnie, 766 00:45:20,217 --> 00:45:22,820 mesmo se você não fizer isso, ela vai veja-os em seu rosto. 767 00:45:23,554 --> 00:45:25,222 - Obrigado tio Mike. 768 00:45:32,162 --> 00:45:35,232 (música melodramática) 769 00:46:14,171 --> 00:46:16,373 (música sombria) 770 00:46:31,488 --> 00:46:34,424 (música dramática) 771 00:46:42,299 --> 00:46:45,102 (música de ação) 772 00:47:08,559 --> 00:47:11,495 (música dramática) 773 00:47:12,496 --> 00:47:15,199 (música leve)